Книга или кино: «Двенадцать стульев»

«Жизнь, господа присяжные заседатели, сложная штука, — но, господа присяжные заседатели, эта штука открывается просто, как ящик. Надо только уметь его открыть. Кто не может открыть, тот пропадёт».

 

Кто из вас предпочитает книги фильмам? Или, по крайней мере, хочет сначала прочитать книгу, а уж потом посмотреть фильм? Если вы ответили «да», то возьмите и меня в свои ряды.

Читая книгу, человек имеет возможность «увидеть всё своими глазами». Да-да, именно так. И это видение будет уникальным, непохожим ни на одно из миллиардов вариантов, оно будет даже отличаться от того, что задумывал сам автор книги. И это прекрасно! Во время чтения книги вы сможете побыть режиссёром фильма, транслируемого в кинотеатре вашего мозга. После того, как вы дали волю своему воображению, можно интереса ради сравнить версию вашего «фильма» с экранизацией книги.

В 21-ом веке следовать хронологии «книга-фильм» нелегко. Тем не менее, с книгой Ильфа и Петрова у меня это чудо случилось. Экранизацию романа «Двенадцать стульев» я не смотрела от начала до конца ни разу. Помню кое-какие эпизоды, да и то очень смутно. Как оказалось, мне очень повезло.

История Великого комбинатора Остапа Бендера и его компаньона Кисы захватывает так, что книга читается на одном дыхании. И не только, потому, что интересно, чем же закончится погоня концессионеров за стульями, но и потому, что почти каждая страница романа – это концентрат интеллектуального юмора. Ильф и Петров настолько задорно обрисовывают людские пороки, и показывают, к чему может привести одержимость богатством.
Киса Воробьянинов и Остап Бендер

А ведь и в реальности без юмора никуда: порой только идя по жизни смеясь, можно справиться с испытаниями. Может быть, поэтому в нашей жизни так прочно прижилось не одно выражение из этой книги: «Утром — деньги, вечером — стулья», «А может тебе еще дать ключ от квартиры, где деньги лежат?». «Знойная женина – мечта поэта», «Дело помощи утопающим – дело рук самих утопающих», «Бунт на корабле?», «Автомобиль – не роскошь, а средство передвижения» и проч.

И последнее, что меня удивило: великий комбинатор, несмотря на все его злодеяния, на протяжении всей книги очень импонировал. И я до последнего за него «болела». Вот ведь загадка!

Айгуль Мурзагалиева

Купить книгу «Двенадцать стульев» на flip.kz

(Visited 440 times, 1 visits today)

FB комментарии

comments


Related posts