Гарри Поттер и Проклятое дитя

Если бы единственным минусом был только перевод Спивак…Настоящие фанаты-поттероманы ждали выхода книги Джоан Роулинг “Гарри Поттер и Проклятое дитя” с нетерпением, и… после прочтения разделились на два лагеря. Одни были счастливы окунуться в волшебный мир детства, а вторые даже требовали вернуть потраченные деньги из-за разочарования.

 

Прошло девятнадцать лет. Сын Гарри Поттера и Джинни Уизли Альбус Северус/Злотеус отправляется в Хогвартс. Но в отличие от Гарри в его возрасте Альбус пребывает в сомнениях, понравится ли ему в Хогвартсе. А что, если шляпа распределит его в Слизерин? И сможет ли он найти лучшего друга? Легко ли вообще жить в тени знаменитого отца?
На все эти вопросы предстоит ответить юному Поттеру, а также проявить смекалку, мужество, бесстрашие и знание магии.

По сюжету Альбус подружится с сыном Драко Малфоя Скорпиусом, и вместе они решат изменить прошлое для того, чтобы спасти Седрика Диггори. В это же время Гарри, Гермиона, Рон и Драко будут заняты спасением детей и борьбой с мраком, который вновь грозит захватить мир…

Из плюсов книги:
— Скорпиус и Альбус не совсем похожи на родителей, мыслят вне стереотипов (поколение Y?), растут как личности и обретают новые ценности.
— Конфликт поколений. Взаимоотношения отцов и детей — главная и противоречивая тема книги. Отцы Гарри и Драко любят своих детей и хотят уберечь их от опасностей, но сыновья, как и положено подросткам, постоянно ищут приключений.
— Путешествия во времени. Люблю этот прием еще с кинофильма “Эффект бабочки”, когда малейшее изменение меняет ход событий в будущем. Хотелось бы, чтобы каждый из миров был бы описан подробнее.
— Северус Снегг. Его роль в пьесе невелика, но самоотверженность вызывает гордость.

А теперь минусы:
— Формат пьесы кажется непривычным, но только поначалу. Пьеса не передает всех эмоций, переживаний героев, не хватает подробного описания окружающей обстановки.
— Перевод Марии Спивак, который не любят многие. Злотеус Злей, Думбльдор, муглы, Огрид и так далее… Хотя очень быстро пришло умение менять названия в уме на более привычные слуху.
— Полюбившиеся герои повзрослели и будто изменились не в лучшую сторону. Рон плоско шутит, а Гарри срывается и бьется в истерике, даже обвиняет Дамблдора в неудачах в жизни.
— Антагонист, то самое проклятое и тайное дитя Воландеморта — когда и как это получилось?!)))
— В целом, очень печалит отсутствие того самого мира, который неутомимо создавала Джоан Роулинг на протяжении 7 книг. Пьеса слишком быстро закончилась, не дав полностью погрузиться в мир магии и волшебства.
А вы уже прочитали? Что думаете? И хотите ли посмотреть саму пьесу?
Автор сумбурного отзыва, не тянущего на рецензию: Марина Шарипова
(Visited 90 times, 1 visits today)

FB комментарии

comments


Related posts