Малика и Индира Бобро-Бадамбаевы: «Д’Алматинцы» — это книга о чувствах»

Если вы любите «Реальную любовь» или сериал «Друзья», вам стоит прочитать книгу Малики и Индиры Бобро-Бадамбаевых «Д’Алматинцы». История дружбы, любви и взаимоотношений в родных декорациях приоткроет завесу чуда, которое мы все ждём в преддверии Нового года. 

Малика, Индира, прошло более полугода с момента выхода книги “Д’Алматинцы”. Какие итоги вы можете подвести? Как восприняла публика ваш роман?
Первые отзывы после презентации в апреле касались работы Индиры — люди говорили, что книга получилась настолько красивой и качественной, что ее не хочется выпускать из рук. Потом роман прочитали редакторы СМИ и стали советовать своим друзьям и подписчикам. Полгода для художественной прозы — это небольшой срок, но уже сейчас можно сказать: «Д’Алматинцы» — это книга, которую перечитывают. Это книга о чувствах, и она смогла затронуть чувства читателей. Хэмингуэй говорил, что «Все хорошие книги сходны в одном: когда вы дочитаете до конца, вам кажется, что все это случилось с вами, и так оно навсегда при вас и останется». И знаете, когда наши читатели говорят о героях «Д’Алматинцев» — они говорят не как о персонажах, они говорят о живых людях. Этот роман сумел войти в жизнь тех, кто его прочел.
Роман выходил на вашем сайте в виде фото-сериала. Издавая книгу, вы оставили сюжет без изменений или же он все-таки стал сюрпризом для поклонников сериала?
Специально для книги мы отсняли и написали несколько новых глав с новыми персонажами — наверное, это самые смешные и оригинальные линии романа. Мы внесли немало изменений и в главы, которые были на сайте. Судя по отзывам тех, кто читал обе версии, книжный вариант они полюбили еще больше.
Когда читаешь книгу, то мысленно представляешь себе героев, обстановку. Вы облегчили участь читателю, ведь роман “Д’Алматинцы” иллюстрирован фотографиями. Это был намеренный ход?
В «Д’Алматинцах», благодаря фотографиям, очень высокая скорость: действие-диалоги, действие-диалоги. Там нельзя пропустить абзац или тем более пролистнуть страницу. Вы открываете первую главу — и персонажи затягивают вас внутрь: посмотри, ты хочешь узнать, что будет с нами дальше.


Каким образом подбирали моделей для фотографий и легко ли им было вживаться в роль?
Мы выбирали артистичных ребят разных типажей и национальностей, незамужних и неженатых на тот момент — съемки занимали все выходные в течение многих месяцев, семейному человеку такой режим был бы сложен. Остаться в команде, несмотря на веселую атмосферу съемок, смогли не все. Ребятам надо было эмоционально вкладываться, надо было прожить историю своего героя, как свою личную — и они это сделали. На снимках вы видите настоящие слезы и настоящий смех, актеры не позировали, а разыгрывали каждую сцену. Райф Файнс говорил о съемках одного российского фильма: «Меня удивило, что второй актер не требуется, когда снимают крупные планы. На кого они реагируют? У них что, так развита фантазия, что они могут представить перед собой что угодно и кого угодно?». В «Д’Алматинцах» ни один крупный план не снимался без участия партнера, и поэтому фотографии здесь — это не просто красивая картинка.
Каким вы видите продолжение романа? Планируете ли переводить на другие языки, например, на казахский и английский?
У «Д’Алматинцев» очень большой потенциал. Возможно, мы совместим книгу с продолжением, которое можно прочитать на сайте bobro.kz, и напишем по мотивам сценарий для фильма. Это еще не план и не цель, скорее мысли, но из подобной же мысли и возникла когда-то первая глава «Д’Алматинцев».
Представляли ли вы судьбу героев 20 лет спустя?
Да, мы думали и об их прошлом, и об их будущем. В романе они шли на риск и часто ошибались, и за это время они научились главному — ценить тех, кто рядом, не бояться менять свою жизнь и меняться, научились делать выбор, отличать настоящую любовь от удобной и бороться за нее. У них еще будут сложности, как и у всех людей, но они будут счастливы и они никогда не изменят себе.
Расскажите, знакомы ли вам писательские муки? Часто ли приходилось переписывать то, что сочинили?
Мэри Робертс Райнхарт говорила, что «В одном читатель может быть уверен: чем легче что- то читается, тем сложнее это было написать». А «Д’Алматинцы» читаются очень легко, читатель ни разу не выпадает из повествования.
Мне как автору книжного блога интересна ситуация с изданием книг на нашем рынке. Сложно ли это, затратно?
Это будет дольше, дороже и сложнее, чем предполагаешь изначально. В нашем случае это было особенно дорого и долго, потому что книга цветная, с иллюстрациями на каждой второй странице.
Над чем вы работаете сейчас? Что нам ожидать в будущем?
Сейчас мы работаем по отдельности, Малика — над новым романом «Я никогда не», Индира — над четвертой персональной живописной выставкой. Это масштабные, длительные проекты, за их развитием можно проследить в наших аккаунтах Instagram: @malika_bobro и @indira_badambayeva

 

Книгу «Д’Алматинцы» с автографами авторов можно приобрести в составе книжного бокса @ibookyoubox

Марина Шарипова

(Visited 251 times, 1 visits today)

FB комментарии

comments


Related posts