Книга или кино: Голодные игры. Сойка-пересмешница-2.

Книга или кино: Голодные игры. Сойка-пересмешница-2.

Пока я убирала снег во дворе после обильного снегопада, то одна мысль не давала мне покоя: я слишком хилая и точно больше минуты на арене не продержалась бы. Пару взмахов лопатой — и уже прихватывает спину, мышцы на руках (или их подобие) болят. Куда уж там пытаться выжить в джунглях, начинённых ловушками.

Как я превращалась в Китнисс Эвердин

Как я превращалась в Китнисс Эвердин

Наконец я могу сформулировать, чем все-таки принципиально отличается книга от экранизации. Когда ты читаешь книгу, то ты растворяешься в герое, становишься им, перевоплощаешься. Ты больше не скромная отличница, не озорной студент, не многодетная мама, не пенсионер, нет. Ты становишься храбрым и отважным волшебником, бесстрашным детективом, хрупкой барышней; овладеваешь единоборствами, можешь повести за собой народ, а также любишь страстно и беззаветно.

Книга или кино: Воровка книг

Книга или кино: Воровка книг

С тех пор, как у нас в блоге появилась эта рубрика, она превратилась для меня в игру – я стараюсь вначале читать книгу, пишу отзыв, а после этого смотрю экранизацию. Я слегка тороплюсь дочитать книгу, чтоб поскорее увидеть, как же события были перенесены на экран. Как только я увидела трейлер «Воровки книг», поняла, что просто обязана посмотреть фильм. Но произведение “Книжный вор”  Маркуса Зузака – прежде всего.

Книга или кино: «Превращение»

Книга или кино: «Превращение»

Экранизация литературного произведения сродни переводу произведения с языка оригинала на другой. Режиссер располагает другим словарем, другим языком для представления оригинального произведения своему зрителю: он не может опираться на стилистические качества текста, однако располагает такими приемами как звуковая дорожка и непосредственно изображение. При этом изображение будет таким, каким его представляет зрителю сам режиссер — в этом одно из ограничений экранизации, в которой зрителю остается меньше пространства для собственного воображения.  Другое ограничение — скорость подачи. У зрителя нет возможности читателя вернуться на предыдущую страницу, перечитать текст еще раз, прежде чем вернуться к…

Книга или кино: Отверженные

Книга или кино: Отверженные

Наконец я открыла для себя эту бессмертную историю преступника с душой священника Жана Вальжана. Роман Гюго о людях, которых общество сбросило на обочину: каторжник, публичная женщина, сирота, нищий, преступник, бунтующие рабочие. Роман эпохален, он охватывает определенную часть истории Франции. Гюго делает очень много пояснений и отступлений от основного сюжета, которые порой тяжело читать, но которые раскрывают суть книги еще полнее. Например, автор описывает ход сражения Ватерлоо на протяжении многих глав, подводя таким образом в сцене спасения полковника. Автор безумно предан Родине, любит Париж, улицы и кварталы которого можно выучить, читая…

Книга или кино: «Один день»

Книга или кино: «Один день»

Прежде чем прочитать книгу Дэвида Николса, я посмотрела в кинотеатре фильм. Даже не так, сначала я увидела трейлер к этому фильму. Фраза главной героини «Лондон проглотил меня» задела меня за живое.  Это было, когда я жила в Лондоне и так же была поглощена и проглочена этим городом.  

Книга или кино: «Дорога перемен»

Книга или кино: «Дорога перемен»

Одна из рубрик нашего блога: “Книга или кино”. В ней будем сравнивать книгу и фильм, снятый по ее мотивам, и попытаемся выяснить, что лучше. Как сейчас принято говорить: не суди книгу по фильму 🙂 Так совпало, что у нас есть целых две рецензии от разных авторов, которые вы можете сравнить. Не забывайте делиться мнением в комментариях. 1 мнение: Марина Шарипова Изначально меня привлекла обложка книги Ричарда Йейтса. Леонардо ДиКаприо — один из моих любимых актеров (и это не обсуждается), я стараюсь не пропускать ни одного его фильма. По мотивам книги “Дорога…